L. rubrioperculatus có phân bố rộng khắp vùng Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, từ Đông Phi trải dài về phía đông đến đảo Wake, quần đảo Marshall và quần đảo Marquises, ngược lên phía bắc đến Hàn Quốc và Nam Nhật Bản,[1] xa về phía nam đến Úc, Nouvelle-Calédonie và Tonga.[3] Loài này cũng xuất hiện tại Việt Nam, bao gồm quần đảo Hoàng Sa.[4]

L. rubrioperculatus sống gần các rạn san hô, trên nền đáy cát và đá vụn ở đới mặt trước rạn, độ sâu khoảng 10–198 m.[5]